Automotive Regulatory Compliance for Connected Vehicles: A Practical Guide